L'Héritage des Vikings : les curiosités vikings dans la langue d'aujourd'hui

Le principal organe directeur des Vikings était le Thing, en vieux norrois þing, une assemblée gouvernementale dans les sociétés des tribus germaniques formée par les hommes libres ou bóndi des communautés et présidée par leurs chefs, généralement des jarls, accompagnés par pour quoi était connu dans les pays nordiques sous le nom de lagmans, espèce de juristes qui apprenaient toutes les lois et les récitaient par cœur dans les assemblées. Curieusement, aujourd'hui le terme perdure dans les noms officiels de certaines institutions politiques ou judiciaires des pays non-germaniques ; en fait, le parlement islandais, créé en l'an 930 et considéré sinon le plus ancien du monde, s'appelle Alþingi. Un autre fait curieux est que le mot anglais chose, traduit en français par chose ou objet, est étymologiquement lié à ce mot, cependant, c'est une grosse erreur de traduire l'institution Thing par The Thing, comme je l'ai déjà vu à d'innombrables reprises

Mais passons au gâchis de curiosité que je voulais commenter dans cette entrée éphémère ; cette assemblée était chargée des affaires juridiques et législatives des sociétés vikings ; Des lois ont été approuvées ou modifiées, des procédures judiciaires ont été menées, les accusés ont été jugés et punis, et des campagnes commerciales ou militaires pour l'été à venir ont été décidées, entre autres. Cependant, l'un des points les plus importants de ces rencontres était l'actualité, très appréciée des Vikings. Pourquoi la nouvelle était-elle si importante ? Prenons en compte ces petites communautés plus ou moins séparées du reste du monde une grande partie de l'année, mal informées, insulaires et sans contact avec l'étranger. Considérons, par exemple, l'Islande au 10ème ou 11ème siècle. Il n'est pas étonnant que toute personne venue de l'étranger, qu'elle soit de retour de voyage ou étrangère, ait été accueillie avec une grande ferveur et interrogée jusqu'à l'épuisement.

Il est vraiment curieux de voir comment les Vikings ont laissé leur empreinte sur la langue de nombreuses sociétés et comment cette empreinte a survécu jusqu'à nos jours.

Bibliographie :

• BOYER , Régis. La vie quotidienne des Vikings (800-1050) . José J. de Olañeta, éd., Palma de Majorque, 2005.
• Halsall , Guy. Guerre et société dans l'Ouest barbare, 450-900, Routledge, Londres, 2003.